Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
Responsabilité quant au contenu
Le contenu de nos pages a été élaboré avec le plus grand soin. Nous ne pouvons toutefois garantir son exactitude, son exhaustivité ni son actualité. En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément au droit commun, en vertu de l’article 7, paragraphe 1, de la loi allemande sur les télémédias (TMG). Selon les articles 8 à 10 de la TMG, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire, de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées ni de rechercher des circonstances révélant une activité illicite. Les obligations de suppression ou de blocage de l’utilisation d’informations en vertu du droit commun n’en sont pas affectées. Une responsabilité à cet égard n’est toutefois possible qu’à partir du moment où nous avons connaissance d’une infraction concrète. Dès que nous aurons connaissance de telles infractions, nous retirerons immédiatement les contenus concernés.
Responsabilité quant aux liens
Notre site contient des liens vers des sites web externes de tiers sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité pour ces contenus. Le fournisseur ou l’exploitant des pages liées est toujours responsable de leur contenu. Les pages liées ont été vérifiées au moment de la création du lien quant à d’éventuelles infractions ; aucun contenu illicite n’était alors identifiable. Un contrôle permanent du contenu des pages liées n’est cependant pas raisonnable sans indice concret d’infraction. Dès que nous aurons connaissance d’infractions, nous supprimerons immédiatement les liens concernés.
Droit d’auteur
Les contenus et œuvres créés par les exploitants du site sont soumis au droit d’auteur allemand. Toute reproduction, modification, diffusion ou exploitation au-delà des limites du droit d’auteur nécessite l’accord écrit de l’auteur ou du créateur concerné. Les téléchargements et copies de ce site ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial. Lorsque des contenus de ce site n’ont pas été créés par l’exploitant, les droits d’auteur de tiers sont respectés ; les contenus de tiers sont notamment signalés comme tels. Si vous constatez néanmoins une violation du droit d’auteur, merci de nous en informer. Dès que nous aurons connaissance d’infractions, nous retirerons immédiatement les contenus concernés.
